You've done well here, but write down everything. You need to document every step you've taken, every person you've talked, every message you've left. Maybe see if the leasing agent will corroborate your disclosure, preferably via email or in writing. I have friends in Indy and I'm trying to get some info for you, but good luck! They're adorable. :)

(Also here from Sam's link.)